L'adaptateur USB-C vers jack 3,5 mm Apple est plus puissant aux États-Unis

Pierre Dandumont |

Apple vend depuis quelques années maintenant un adaptateur USB-C vers jack 3,5 mm, mais il a été remis sur le devant de la scène avec la sortie des iPhone 15, qui passent (enfin) à l'USB-C. Mais saviez-vous que cet adaptateur existe en deux variantes ? Les Américains peuvent en effet acheter le modèle A2049 quand les Européens, eux, trouvent un A2155 dans les étals. La différence ? La puissance de sortie.

L'adaptateur d'Apple, vendu 10 €.

En effet, la législation européenne limite visiblement le niveau sonore maximal, et la version vendue dans nos contrées a donc une tension de sortie plus faible : 0,5 Vrms1. A contrario, la version américaine peut atteindre 1 Vrms… et c'est parfaitement audible. Nous nous sommes procuré la variante vendue outre-Atlantique et la différence de puissance est importante. En jouant la même fréquence fixe avec le volume au maximum2 dans un iPhone, un enregistrement depuis une entrée ligne montre bien la différence.

À gauche, l'adaptateur européen, à droite la version américaine. Le même morceau a été joué avec le même iPhone avec le même volume.

Est-ce réellement un problème ? Probablement pas. La version européenne permet déjà d'atteindre un volume respectable et sauf si vous avez un casque qui nécessite une tension élevée pour fonctionner correctement, la limitation ne devrait pas vous gêner. Qui plus est, la version américaine est évidemment compliquée à trouver en Europe et l'import pour un produit à 10 $ est rarement une bonne idée. Par ailleurs, tant le système d'exploitation (avec la limitation automatique du volume) que l'application Santé — qui vous notifiera si le volume est trop élevé — tendent à vous empêcher de trop monter le son… pour la sécurité de vos esgourdes.

Une alerte apparue pendant les essais (sans casque dans les oreilles).

  1. La tension efficace, c'est-à-dire une valeur qui correspond à une tension continue qui produirait un échauffement identique dans une résistance.  ↩︎

  2. Non, l'iPhone ne peut pas aller Up to eleven.  ↩︎


Tags
avatar David Finder | 

Est-ce pareil avec le modèle Lightning ?

Car quand je le branche sur mon 14 Pro Max, avec le câble jack/Lightning d’Apple, à mes AirPods Max, le son est vraiment très faible par rapport au son en sans fil…

C’est vraiment audible avec les AirPods Max.

avatar Pierre Dandumont | 
Alors, a priori non. Mais on doit vérifier si l'adaptateur vendu en Europe actuellement n'a pas été modifié (la version de 2016 est la même qu'un modèle US acheté récemment).
avatar David Finder | 

@Pierre Dandumont

Merci !

avatar loupsolitaire97 | 

@David Finder

Comme tous les casques à réduction de bruit

avatar David Finder | 

@loupsolitaire97

Ce n’était vraiment pas si marqué avec mon Bose QC 35. C’est vraiment surprenant avec les AirPods Max, d’où ma question

✌️

avatar pechtoc | 

@David Finder

C'est pas plutôt que l'AirPod Max est "mauvais" en filaire ? Il n'a pas été pensé pour, il est fait pour le Bluetooth et les essais vont tous dans ce sens, le résultat est incomparable entre filaire et sans fil.

avatar David Finder | 

@pechtoc

Mauvais en filaire, non. Avec mon DAC Dragonfly, qui nécessite l’adaptateur Lightning vers USB (format classique), et le même câble audio Apple, j’ai un son nettement meilleur et un volume d’écoute supérieur que quand je teste avec l’adaptateur Lightning/jack Apple.

Après, oui les AirPods Max ont été pensés pour le Bluetooth je te l’accorde.

✌️

avatar pechtoc | 

@David Finder

OK j'ai pas fait de comparaison entre différent DAC, celui d'Apple est réputé pour être un excellent rapport qualite/prix mais il y a forcément mieux. Par contre pour revenir à mon message, le filaire sur les Max va faire intervenir nombres de conversion entre la source et le casque, ce qui n'a pas d'intérêt et peut potentiellement faire plus de mal qu'autre chose, alors que le Bluetooth aura les données brutes de la source et uniquement la conversion du DAC du casque.

avatar MarcMame | 

Cette limitation étant logicielle c’est quand même dommage qu’on ne puisse pas le débrider en toute connaissance de cause.
Avec cet adaptateur, impossible de profiter d’un casque ayant une impédance plus élevée que 80 Ohms.

avatar Pierre Dandumont | 
Ce n'est pas logiciel, c'est pour ça que les adaptateurs sont différents physiquement.
avatar MarcMame | 

@Pierre Dandumont

"Ce n'est pas logiciel, c'est pour ça que les adaptateurs sont différents physiquement. "

———-
Ca me parait stupide.
Est-ce pour éviter une utilisation sur un appareil non-Apple qui n’aurait pas de limitation logicielle ?
Existe-t-il également 2 versions en Lightning ?

avatar simnico971 | 

@MarcMame

L'article explique que c'est à cause de la législation européenne. Le jack 3.5 est purement analogique c'est parfaitement logique que le circuit soit différent si la tension de sortie est moindre.

avatar misterbrown | 

@MarcMame

Au début des iPhones, je débridais le mien avec le Jailbreak. Avec un gros casque, ou pour une sortie sur une table de mixage c’est utile.m !

On ne pouvait dépasser ainsi la barre des 100db imposée en France depuis 2001

avatar simnico971 | 

WTF. Du coup si vous comptez vous en servir pour un système à forte impédance (comme une voiture d'ancienne génération) vous avez fortement intérêt à vous procurer la version US au risque de ne rien entendre. Sur une Clio 3 familiale on devait régler le volume de la bagnole à 100% avec un adaptateur Lightning -> jack 3.5 et encore c'était parfois faiblard... depuis j'ai changé le setup avec un récepteur Bluetooth alimenté parce que j'en pouvais plus de pas pouvoir apprécier ma musique.

avatar misterbrown | 

@simnico971

Ben oui.
Des baladeurs discman, ou MP3 en import avaient déjà solutionnés ce problème

avatar iftwst | 

Merci Pierre pour ces infos très utiles.

Ah oui merci pour les casques à forte impedance.
Quel est le moyen le plus simple pour commander la version US
Amazon ?
Apple Store ?

Et pb avec droits de douane ?

avatar Pierre Dandumont | 
Amazon éventuellement si on trouve un vendeur qui envoie en Europe. Sinon, y a des services de proxy qui peuvent commander pour vous, mais c'est vite assez cher, surtout pour un adaptateur à 10 $
avatar iftwst | 

@Pierre Dandumont

Merci !

avatar BobLeCanard | 

« Non, l'iPhone ne peut pas aller Up to eleven »
🤘

avatar misterbrown | 

Une époque que les moins de 20 ans ne peuvent pas comprendre.

https://www.01net.com/actualites/les-baladeurs-tenus-de-mieux-controler-leur-volume-314370.html

avatar 406 | 

Si on a un casque avec un rendement plus bas, c est dommage

avatar azz2910 | 

C’est dommage parce que la version US a très bonne réputation en tant que DAC

avatar ComfortablyNumb | 

@azz2910

La version Europe a très bonne réputation aussi.
C’est juste le volume qui est plus faible si le casque a une forte impédance mais la qualité est la même.

avatar jlb75 | 

@ComfortablyNumb

La finesse du câble fait peur, quand même. Je tremble à chaque fois que je l’utilise !

avatar jlb75 | 

@azz2910

Bonne qualité, sans doute, mais le câble est tout aussi fin ! Durée de vie moyenne ? 😱

avatar Urubu | 

avatar powergeek | 

A une époque, il suffisait de changer le code pays des DAP Sony pour faire sauter le bridage du volume max. Mais depuis qu'ils sont passés sur Android je crois que ce n'est plus possible. Sur des produits à 3000€ c'est gênant.

avatar webhamster | 

Rooooo… le beau potard Marshall…

avatar marc_os | 

Il y a quand même un cas où ce niveau de son faible est gênant :
C'est quand chez des amis, à une fête par exemple, vous branchez votre iPhone à la chaîne Hifi via une prise mini-jack. Quand vous changez de source, ordi / CD / iPhone, vous devez changer de manière significative le niveau du son sur la chaîne à chaque fois. (Vécu le WE dernier.)

Remarque : Lors de la connexion via la prise mini-jack, j'ai vu une alerte sur l'iPhone que je n'avais encore jamais vue : Elle demandait je crois si on branchait sur l'iPhone des écouteurs ou autre chose. Si ça se trouve, ça joue sur le niveau sonore max - mais je n'ai pas fait attention. Faudra que je teste ça ce soir.

avatar Pierre Dandumont | 
Le choix, il est plutôt lié à Santé, a priori : ça permet d'avoir les alertes.
avatar marc_os | 

Question : Si on a des amis aux USA, est-ce que ça peut le faire de se faire envoyer un connecteur US par la poste ? Ou bien la douane risque-t-elle de s'en mêler ?

avatar Pierre Dandumont | 
Je doute que la douane s'en mêle pour un appareil de ce type, surtout que la différence est peu documentée. Dans une simple lettre, ça passe probablement sans soucis.
avatar marc_os | 

Merci pour la réponse!

CONNEXION UTILISATEUR