En juin 2025, Apple a annoncé un changement intéressant pour les propriétaires d’AirPods : plusieurs générations allaient gagner un « enregistrement audio en qualité studio » améliorant la qualité dans Dictaphone, FaceTime ou les appels téléphoniques. Si on pensait à l’époque que la nouveauté serait disponible partout dans le monde, elle reste étonnamment absente dans les pays de l’Union européenne.
Nous avons remarqué cette absence en passant au crible la fiche technique des AirPods Max 2, dont nous venons de publier un test complet. La page des caractéristiques américaine évoque bien cet enregistreur amélioré, mais pas la version française. La mention est également absente du communiqué de presse d’annonce dans la langue de Molière.
Test des AirPods Max 2 : le strict minimum pour seulement 579 €
Ce n’est pas un oubli : Apple indique dans une note de bas de page que « l’enregistrement audio de qualité studio n'est peut-être pas disponible dans toutes les régions, et sa disponibilité peut varier en fonction des lois et réglementations locales ». Sur le papier, la fonction est disponible sur les appareils ayant iOS/macOS 26 et pour les AirPods Pro 2, Pro 3, les AirPods Max 2 et les deux déclinaisons des AirPods 4.
Qu’est-ce qui explique ce retard ? Difficile à dire, et Apple n’indique par précisément dans quel pays la fonction est disponible. En revanche, il semble bien qu’elle soit bloquée dans la majorité des pays de l’UE, mais pas au Royaume-Uni ou en Suisse. Elle est également disponible au Japon, à Taïwan ou au Brésil, ce qui laisse à penser que quelque chose coince entre Apple et la régulation européenne.
MacStories avait analysé cette nouveauté lors de son lancement en bêta et notait que la qualité était en effet nettement améliorée, mais que les fichiers audio passaient de 24 kHz à 48 kHz. Apple n’explique pas faire appel à de l’IA ou quoi que ce soit du genre qui pourrait coincer. On peut supposer que ce blocage est lié à l’utilisation d’une fréquence Bluetooth ou d'un profil de transmission n’étant pas encore pleinement approuvé ou harmonisé avec les normes de télécommunications sur le Vieux Continent.
