Jay Blahnik, le « monsieur fitness » d'Apple, a fait la tournée des popotes pour assurer la promotion du lancement dans 15 nouveaux pays de son service Fitness+, dont la France et la Suisse1. Dans le quotidien brésilien Globo, il laisse entrevoir la possibilité d'entraînements enregistrés dans d'autres langues que l'anglais.
![](https://cdn.mgig.fr/2021/11/mg-ee4251f3-w2266-w828-w1300.jpg)
C'est un irritant potentiel pour pas mal d'utilisateurs : les vidéos de Fitness+ ne sont disponibles qu'en anglais sous-titré et Apple n'a pas jugé bon de les doubler. Blahnik estime que les utilisateurs sont « ravis » d'expérimenter le service dans la langue parlée par le coach, ils veulent entendre les intonations plutôt qu'un doublage qui sonnerait faux.
Malgré tout, il se dit tout à fait ouvert à l'idée de proposer des vidéos réalisées par des entraîneurs de langue différente : « Notre objectif est d'aider les gens à se mettre en forme. Nous voulons attirer le plus d'utilisateurs possible et rendre l'expérience la plus agréable possible ». Fitness+ a moins d'un an et le service va continuer à évoluer, « avec le temps, il y aura un besoin de contenus [dans d'autres langues que l'anglais] », convient-il.
![](https://cdn.mgig.fr/2021/11/mg-e2e9cff0-w2266-w828-w1300.jpg)
![](https://cdn.mgig.fr/2021/11/mg-248a0fb0-w2266-w828-w1300.jpg)
![](https://cdn.mgig.fr/2021/11/mg-0ed1518e-w2266-w828-w1300.jpg)
La barrière de la langue risque effectivement d'être un obstacle pour certains, même si la plupart des entraînements se suivent sans trop de difficulté avec des sous-titres.
![Apple Fitness+ : aperçu du nouveau service qui fait suer](https://cdn.mgig.fr/2020/12/mga-3c5e5b09-w375-w1500-w750_accroche.jpg)
Apple Fitness+ : aperçu du nouveau service qui fait suer
-
Même si pour l'instant le lancement en France a l'air plus compliqué qu'ailleurs, êtes-vous parvenu à accéder au service ? ↩︎