Fitness+ : Apple pourrait proposer des entraînements dans d'autres langues que l'anglais

Mickaël Bazoge |

Jay Blahnik, le « monsieur fitness » d'Apple, a fait la tournée des popotes pour assurer la promotion du lancement dans 15 nouveaux pays de son service Fitness+, dont la France et la Suisse1. Dans le quotidien brésilien Globo, il laisse entrevoir la possibilité d'entraînements enregistrés dans d'autres langues que l'anglais.

C'est un irritant potentiel pour pas mal d'utilisateurs : les vidéos de Fitness+ ne sont disponibles qu'en anglais sous-titré et Apple n'a pas jugé bon de les doubler. Blahnik estime que les utilisateurs sont « ravis » d'expérimenter le service dans la langue parlée par le coach, ils veulent entendre les intonations plutôt qu'un doublage qui sonnerait faux.

Malgré tout, il se dit tout à fait ouvert à l'idée de proposer des vidéos réalisées par des entraîneurs de langue différente : « Notre objectif est d'aider les gens à se mettre en forme. Nous voulons attirer le plus d'utilisateurs possible et rendre l'expérience la plus agréable possible ». Fitness+ a moins d'un an et le service va continuer à évoluer, « avec le temps, il y aura un besoin de contenus [dans d'autres langues que l'anglais] », convient-il.

Le service commence à se déployer en France.

La barrière de la langue risque effectivement d'être un obstacle pour certains, même si la plupart des entraînements se suivent sans trop de difficulté avec des sous-titres.

Apple Fitness+ : aperçu du nouveau service qui fait suer

Apple Fitness+ : aperçu du nouveau service qui fait suer


  1. Même si pour l'instant le lancement en France a l'air plus compliqué qu'ailleurs, êtes-vous parvenu à accéder au service ?  ↩︎


avatar robertodino | 

Toujours pas dispo ici en Allemagne.

avatar DarKOrange | 

Eh @macg il y a peut-être matière à enquêter ce soir sur Apple Fitness+ qui est pour beaucoup de monde aux abonnés absents… tout comme Apple one premium et la page de changement des abonnements qui plante…

avatar Mickaël Bazoge | 

@DarKOrange

Ça a l'air d'être lancé en Italie et en Espagne par exemple, mais pour le moment du moins ça coince encore en France. Faut appuyer sur le gros bouton vert m'sieur Apple !

avatar Maxstyle | 

@MickaelBazoge

Dispo sur iPad depuis 19h (j’ai pu faire une séance) mais toujours rien sur iPhone

avatar FalloutXtreme | 

@Maxstyle

De mon côté ça apparaît bien sur iPhone après redémarrage et sur iPad, après téléchargement de l’app Forme, j’ai le message « Impossible d’accéder au contenu d’Apple Fitness+ pour le moment ».
Peut-être le déploiement qui se fait petit à petit.
Je verrai bien demain lorsque je ferai ma première séance.

avatar Maxstyle | 

@FalloutXtreme

Il vient d’apparaître sur l’iPhone

avatar nifex | 

@MickaelBazoge

Perso toujours rien en Espagne. Je n’ai toujours pas la possibilité de m’abonner…

avatar jaybbb | 

L’onglet vient d’apparaitre pour moi dans Apple Fitness

avatar SebastienFr | 

AppleTv mis à jour en 15.1.1 et Fitness app vient d’apparaître, c’est dispo sur l’AppleTV mais étrangement pas sur mon iPhone 12.

avatar oxydope | 

Toujours rien pour moi pourtant j’ai pris l’abonnement ce lundi

avatar k4tonyk | 

Bah voyons… ils ont encore réponse à tout. Cette fois-ci ils sont en train de nous expliquer que les utilisateurs préfèrent la VO à la VF et que c’est pour ça qu’ils n’ont pas édité de version dans d’autres langues !

avatar Michaeel | 

@k4tonyk

Bof, en vrai je comprends l’histoire des intonations des coachs. Un doublage pourrait rendre l’ensemble moins… engageant.

avatar julien74 | 

@Michaeel

Si c’est pour avoir du doublage avec une qualité à la m6 boutique qui retransmet du télé achat US…. Je préfère garder le coach en naturel.

avatar Maxstyle | 

@Michaeel

Les doublages sur nike training rendent vraiment la séance moins attrayante, la VO est beaucoup plus « stimulante ». Par contre qu’on ai acces à des entraînements en VF serait cool pour apporter plus de diversité au niveau des coachs

avatar BleuRooster | 

@Maxstyle

Ouais sauf que c’est une Application Gratuite donc moins de moyens pourtant il font l’effort

avatar Eyquem | 

@Michaeel

Avec leur argent, on est en droit de s’attendre à des coachs dans les langues respectives et non à un vulgaire doublage…

avatar EddyI | 

Pas de One Premier… l’app forme sur iPad elle est bien là, mais impossible d’activer les 3 mois gratuits liés à l’achat de l’AW7. Bref j’attends :)

avatar Michaeel | 

Ça vient d’apparaître sur iPhone.
Rien sur l’iPad ni l’TV pour l’instant.

avatar jujulec | 

En france il pourrait nous envoyer les cours déjà traduit en francais québécois, je suis sur que ça rajouterais une petite touche de fun !
"'bouge ton steak ! ostie de calisse !!"

avatar ErickH67 | 

@jujulec

Au Québec les entraînements sont en VOST également . Personnellement je préfère en VOST qu’un doublage . Au moins on ne perd pas l’énergie et le rythme donné par le coach

avatar John McClane | 

@jujulec

""'bouge ton steak ! ostie de calisse !!""

🤣🤣🤣

avatar kheirou2paris | 

J’ai l’onglet dans l’application forme et j’ai pu télécharger l’application pour iPad
Par contre toujours pas de formule Apple one premier

avatar misternabs | 

Au vu des commentaires j’ai redémarré l’iPhone.
Apparition immédiate de l’onglet fitness+ dans l’appli Forme…
Par contre pas de formule premium dans iCloud…

avatar r3dzz0 | 

Effectivement un redémarrage iphone et bim ! 🤩🥳

avatar dwayned17 | 

Toujours rien sur iPhone . J’ai réussi à avoir le mois gratuit via l’iPad

avatar EddyI | 

@dwayned17

Redémarrage de l’iphone et c’est bon pour avoir l’onglet pour moi, avec les 3 mois gratuits.

Reste One Premier aux abonnés absents 😇

avatar dwayned17 | 

@EddyI

J’ai tenté 2 fois et toujours rien

avatar Nico_Belgium | 

Marrant c’est vraiment progressif comme lancement. Sur mon iPad je l’ai mais pas sur mon iPhone (même après moultes redémarrages)

Édit: ça y est je l’ai aussi \o/

avatar Arthus | 

Ok sur IPhone après redémarrage. Pas TV.

avatar nabaztag | 

Ça fonctionne, TV et iPhone, reste plus qu’à essayer 😅

avatar oxydope | 

J’ai tenté le reboot et rien sur iPhone 12 Pro Max

avatar nemrod | 

Je bosse en anglais mais je n’y passerais que s’ils traduisent 👌🏻

avatar DadoudeBreizh | 

Rien pour moi non plus, sur aucun de mes appareils, malgré un redémarrage.

avatar jeantro | 

Je préfère payé un abonnement dans une salle de sport que de payer un abonnement à Fitness des video d’entraînement sportif il y en a déjà plein sur YouTube

avatar Olivier_D | 

@jeantro

La différence étant qu’à moins de 40 euros par mois dans une salle de sport, tu tires un trait sur un coach qui saura bien mieux que 90% des gens pensant avoir des connaissances en musculation quoi travailler. C’est cool d’avoir une salle de sport, c’est mieux de savoir quoi y faire pour pas faire n’importe quoi.

avatar jeantro | 

@Olivier_D

La salle de sport est une façon de ce motiver. J’en connais plein qui achète du matériel et qui le revende ou qui train dans la baraque, là ça sera pareil je serais curieux de connaître après quelques mois combien suivre assidûment ces vidéos. C’est plus la curiosité qui fera souscrire les personnes.

C’est un peu comme en Septembre ou en Janvier la salle de sport est remplie avec plein de personnes motivées et au mois de juin il n’y a quasiment plus personne

avatar Nico_Belgium | 

@jeantro

Fitness + vient plus en complément d’un abonnement dans une salle de sport qu’en remplacement. Pas mal de vidéos nécessitent un equipement (vélo / tapis de course / altères / etc…)

avatar jeantro | 

@Nico_Belgium

En allant tout les deux jours en salle de sport ça me suffit pas besoin d’investir dans du matériel professionnel et comme je le dis plus haut chez soit c’est plus dur de ce motiver 😊

avatar Nico_Belgium | 

@jeantro

C’est bien ce que je dit 🙂

En soi (pour moi) Apple fitness + est quelque chose qui vient bien en complément d’un abonnement plus qu’en remplacement.

Cela me semble adapté d’utiliser les vidéos Apple fitness dans sa salle de sport préférée

avatar jeantro | 

@Nico_Belgium

De mon coté j’ai établi depuis plusieurs année un programme je ne vois pas en quoi ces vidéo m’apporteront quelque chose, c’est dépenser de l’argent pour rien, comme je le dit plus haut il y a un tas de video sur YouTube qui t’apporteront la même chose pour un rond. Après si de ton coté tu n’arrives pas à établir un programme tout seul Apple et la pour toi 😊

avatar Aardohan | 

@jeantro

Chacun fait comme il l’entend, tu n’en vois pas l’interêt mais vu le succès du service, d’autres le voient.

avatar jeantro | 

@Aardohan

Je n’ai jamais interdit quiconque de l’utiliser, j’ai juste donné mon avis pour moi je n’ai
pas besoin de ce service c’est tout. Ça fait des années qu’on arrive à faire du sport sans et ça va très bien, pour certains il faut toujours un truc en plus sinon ça ne va plus 😊

avatar Nico_Belgium | 

@jeantro

On peut pas dire que ce soit « la même chose » que les vidéos YouTube quand même..

Y a le suivi en live depuis l’Apple Watch, les séances de marche et de méditation audio.

Et YouTube, y a les pubs. Sinon c’est pas gratuit c’est 10€/mois.

Bref que tu n’y trouve pas ton compte c’est possible. De là à dire que l’équivalent se trouve gratuitement sur YouTube, c’est l’autre extrême un leu exagèré aussi 😌

avatar BleuRooster | 

@Nico_Belgium

Par contre tu a vraiment l’équivalent gratuit sur Nike ou Addidas. Avec prise en compte de l’Apple Watch pour Nike, Addidas je ne sait pas, en Français audio de plus 😉

avatar genevoisrien | 

Vient d’apparaître en Suisse

avatar Arthus | 

Apple TV ok après update en 15.1.1.

avatar milanfrenea | 

Le fait que les exercices ne soient pas traduits est un frein non négligeable pour beaucoup de personnes, de même d’être obligé d’avoir une Apple Watch pour profiter du service. Ça aurait été parfait selon moi si les exercices été traduits et que l’utilisation de l’Apple Watch soit optionnelle.

avatar Nico_Belgium | 

@milanfrenea

Le fait que tout tourne autour a du fait de fermer les anneaux + les séances de méditations via la Watch , la « compétition » en temps réel, et la feature « Time to Walk », une grande partie de l’expérience tourne autour de l’Apple Watch quand même.

On comprends rapidement pourquoi c’est limite

avatar Gilles2811 | 

J’ai redémarré mon iPhone et c’est apparu ! 3 mois offerts

avatar Nonome77 | 

Un petit reboot de tout le monde et c’est bon pour moi 😊

Pages

CONNEXION UTILISATEUR