Astuce : comment afficher le clavier Azerty sur l'Apple Watch Series 7

Florian Innocente |

Ce n'est pas un secret, le nouveau clavier (Qwerty) affiché par watchOS 8 sur les Apple Watch Series 7 n'est pas proposé pour tous les pays et notamment en France. Ce qui n'a pas empêché certains de nos lecteurs de trouver un moyen simple de faire apparaître sa déclinaison Azerty, comme ils l'expliquaient en commentaires. Il suffit d'activer une ou deux options côté iPhone.

Allez dans Réglages > Général > Clavier > Claviers puis ajoutez le clavier de type "Anglais (É-U)". Ceci fait, entrez dans ses réglages et sélectionnez AZERTY.

Sur l'Apple Watch, lorsque vous êtes dans un écran de saisie d'un texte, faites glisser vers le haut le chevron situé en bas de l'écran pour révéler les modes d'entrée disponibles, puis optez pour "English (US) Clavier".

Vous aurez dorénavant le clavier en distribution Azerty. Mais il lui manquera ses lettres accentuées et vous pourriez avoir surtout des suggestions de mots anglophones au fil de la frappe (vous pouvez aussi faire des glissements de doigt sur les lettres pour les obtenir).


avatar Shaskan | 

Sans les accents et les « ç » c’est vraiment inutilisable malheureusement 🥺

avatar Sindanárië | 

@Shaskan

C’est le clavier prévu pour les gens qui ont été privés de bescherelle 😬

avatar karl59 | 

Voilà hier pas moyen de me souvenir du nom le « chevron « .

avatar Sillage | 

@karl59

Pourtant une marque bien française en possède. C’est la marque aux chevrons : Citroën.

avatar Mozkateacher | 

C’est dispo que sur les series 7 ?

avatar karl59 | 

@Mozkateacher

Oui mais uniquement via cette manipulation, en attendant une MAJ.
Merci la restriction logiciel , comme l’option geste de la main disponible uniquement sur SE , 6 , 7 . Mais pas dispo sur la série 5 alors qu’elle dispose de la même puce que la SE.

Apple pense à tout meme pour les wallet

avatar cosmoboy34 | 

@karl59

C’est un peu facile de parler de restriction logicielle. On peut comprendre que ce clavier soit réservé à la série 7 en raison de son écran plus grand.

Qu’Apple n’ai pas eu le temps d’adapter ce clavier en azerty c’est un peu moyen par contre ça fait petite entreprise

avatar spiral | 

@cosmoboy34

"C’est un peu facile de parler de restriction logicielle. On peut comprendre que ce clavier soit réservé à la série 7 en raison de son écran plus grand. "

Bah étant donné qu’il est disponible sur les deux tailles de Série 7, on pourrait en toute logique penser qu’il pourrait être disponible sur la grande série 6, ce qui n’est pas le cas…

avatar cosmoboy34 | 

@spiral

J’avais pas vu ça comme ça en effet mais là ce serait au niveau marketing un problème. des gens se diraient sûrement pourquoi sur la grande et pas la plus petite alors qu’il n’y a pas grande différence. c’est sans fin

Une question aussi simple que celle là ne doit pas l’être tant que ça

avatar Ralph_ | 

@spiral

Et les nouveaux cadrans aussi?
Pfff ça fait petit quand même…

avatar karl59 | 

@cosmoboy34

Bien sûr comme le Wallet compatible localiser uniquement sur les nouveaux. Au lieu de faire un code logiciel apple utilise une puce NFC présent uniquement dans les nouveaux•

Est pour geste de la main pas disponible sur la série 5 alors que sur la SE c’est possible.

Après ils ont raison regarde tu trouves cela normale.

avatar cosmoboy34 | 

@karl59

C’est pas que je trouve ça normal je dis juste que la logique de l’utilisateur final prend rarement en compte les raisons techniques ou marketing dans leur globalité et c’est normal on peut pas imaginer en tant qu’utilisateur tous les tenants et aboutissants inhérents à une fonction ou un choix technique ou logiciel. Je préfère laisser le bénéfice du doute ce qui ne m’empêche pas de trouver certains choix d’Apple très limites parfois notamment sur le positionnement de l’app store par exemple.

En ce qui concerne la NFC force est de constater que les choix d’Apple ont portés leur fruits quand même et Apple Pay est devenu le moyen de paiement mobile le plus utilisé du marché devant des marques aux ventes bien plus importantes qu’Apple c’est quand même un sacré exploit je trouve. Ethiquement c’est une autre histoire mais commercialement c’est un grand succès

avatar karl59 | 

@cosmoboy34

Désolé je suis pas dans idéologie moi est ton argumentation est hors sujet c’était pas mon propos. Le marketing et autres je m’en moque.

Propose toi pour le service marketing .

avatar karl59 | 

@cosmoboy34

* l idéologie

avatar Niteor | 

@cosmoboy34

J’ai plutot l’impression que cette montre n’était sans doute pas ce qu’ils avaient prévu de sortir au tout début. Sans doute saura-t-on un jour ce qui s’est passé réellement… En tt cas, c’est peut être une raison qui pourrait expliquer que le software soit un peu à la ramasse : je ne dirais pas « préparé en catastrophe » mais un peu dans l’affolement…

avatar cosmoboy34 | 

@Mozkateacher

ce clavier est destiné uniquement à la série 7 en raison de son écran plus grand

A voir dans la mesure où c’est une bidouille si ça marche sur les autres

avatar 0MiguelAnge0 | 

@cosmoboy34

C’est du gros bourage de crane marketing. Oui, Apple a décidé de bloquer ce truc sur les S7. Mais vue le peu de nouveautés, il fallait bien un peu de raccolage.

Cela dit, le dev un peu furax qui calme qu’Apple lui aurait pris son idée propose la même chose sur les autres watchs.
Donc il est plus malin qu’Apple OU il y aurait une autre raison?

avatar SebKyz | 

Ouais c’est inutilisable quoi. On attendra la maj c’est pas un soucis 👍🏻

avatar AlexRbn | 

Il va falloir m'expliquer l'utilité d'un clavier sur une apple watch 🤔

avatar ancampolo | 

@AlexRbn

C’est vrai que versus la dictée je trouve ça bof

avatar gigoo | 

@ancampolo

Tu parles de la dictée vocale par Siri qui reconnaît 1 mot sur 2 ..?!

avatar mrlupin | 

@AlexRbn

Faut être utilisateur de Watch depuis un bout de temps pour se rendre compte de l’utilité et pour avoir essayé la 7 en 45mm ça prend tout son sens .
On a l’air bien idiot dans les transports ou en magasin de faire la dictée qui est en plus parfois ne marche pas super surtout sinon a l’habitude de jongler entre les langues où le dico personnalisé est plus un handicap qu’un atout

avatar AlexRbn | 

@mrlupin

Je suis utilisateur d'une watch depuis le début avec une serie 1, 3, 4, et 6.
Et désolé je ne comprends toujours pas l'intérêt.
La dictée fonctionne très bien avec moi. Et si vraiment je ne peux pas l'utiliser, je sors mon téléphone en fait 😂😂. Cela prendra toujours moins de temps que d'utiliser le petit clavier de la watch, qu'elle fasse 45 ou pas 45.

avatar SebKyz | 

@AlexRbn

Ok. Quand je suis à un endroit où il y a du monde ou bruyant, c’est mieux que de dicter à Siri. Quand mon iPhone est dans un sac ou quand je prends la montre seule.

avatar AlexRbn | 

@SebKyz

Cela fait beaucoup de quand en fait 😂
Quand je suis dans le transport, quand c'est bruyant, quand c'est dans mon sac. Oui en effet dans ce cas le clavier Apple Watch est une révolution 😂
Je ne suis pas convaincu désolé mais enjoy , pas de soucis

avatar SebKyz | 

@AlexRbn

😂😂 En tout cas je préfères qu’il y ai un clavier que pas du tout. Scribble est pas mal mais tu peux pas écrire de longs messages…au cas où 😉

avatar AlexRbn | 

@SebKyz

Bah sors ton téléphone alors 😂😂
Non mais je me moque désolé car vous essayez de vous convaincre qu'il y a un réel intérêt d'acheter une serie 7 😂
Dites juste je veux me faire plaisir et voilà 😂

avatar Nico_Belgium | 

@AlexRbn

Pas oublier aussi qu’il y a des gens qui profitent de la connexion cellulaire pour laisser leur iPhone à la maison. Pour eux le clavier peut avoir une utilité 🙂

(Je précise: je n’ai pas l’intention d’acheter la série 7 et je n’ai même pas la version cellulaire. Mais faut pas oublier que les usages sont différent selon les personnes)

avatar SebKyz | 

@AlexRbn

Comme dis mon collègue du bas, les modèles cellulaire permettent de se passer d’iPhone 🤝

avatar AlexRbn | 

@SebKyz

Oui c'est vrai. Cela veut dire que la dictée ne fonctionne pas en mode cellulaire sans iphone?

avatar SebKyz | 

@AlexRbn

Ça fonctionne sans problème mais parfois en public il est mieux d’utiliser un clavier que sa voix

avatar Lemon19 | 

@AlexRbn

Il fallait bien trouver quelque chose pour justifier de la sortie de la version 7…

avatar guardajoias | 

L

avatar TrollMan06 | 

@guardajoias

M

avatar dwayned17 | 

Je ne comprends que ce ne soit pas dispo dans les pays où l’Apple Watch est en vente …

avatar Sindanárië | 

@dwayned17

Ah bon ? C’est disponible uniquement dans les pays où l’AW n’est pas en vente ? 🤔

avatar TrollMan06 | 

@Sindanárië

🤣

avatar gmart | 

Il y a quelques années, quand j’ai eu ma première AW, une 2, j’ai voulu dicter un texte avec le mot « coût ». J’ai obtenu 4 fois de suite le mot « coup ».

avatar Bruno de Malaisie | 

@gmart

Et?
Tu n’as plus essayé depuis?
Il y a eu quelques améliorations depuis!
J’utilise toujours la dictée vocale. En anglais et elle fonctionne parfaitement.

avatar RomanYeager | 

Le soucis c’est que cela nécessite de repasser au gribouillage français à chaque fois qu’on veut utiliser la dictée. Sinon Siri transcrit de l’anglais.

avatar SebKyz | 

Je profite de cette news. Ce qui me dérange sur la Watch c’est Siri qui prononce toutes les lettres en Français et ce depuis un moment. Et chez Apple ils n’ont pas l’air d’être au courant. Si certains sont touchés (tous je pense) vous pouvez faire un Feedback à cette adresse donnée par un conseiller Apple.
https://www.apple.com/feedback/

CONNEXION UTILISATEUR