Avec iOS 26, Apple met le paquet sur la traduction des langues étrangères : les conversations iMessage peuvent être traduites facilement, tout comme les coups de fil grâce à Apple Intelligence. Apple ne compte pas s’arrêter là et planche visiblement sur une fonction de traduction en direct avec les AirPods. MacRumors a remarqué un nouveau visuel allant dans ce sens sur la nouvelle bêta d’iOS 26 publiée hier.
On peut y voir des AirPods avec des mots dans différentes langues (anglais, portugais, allemand et français) ainsi que des ronds insinuant que la fonction s’activera en appuyant sur les tiges des écouteurs. L’image est nommée « Translate » et se trouve dans les fichiers de l’application Traduire, ce qui laisse assez peu de doute sur sa nature.
On ne sait pas encore exactement quels modèles seront compatibles, mais il semble que les AirPods Pro 2 et AirPods 4 seront sur la liste. On peut imaginer que, comme dans Messages ou FaceTime, il faudra un téléphone compatible Apple Intelligence pour en profiter. Il n’est pas exclu qu’Apple fasse de sa fonction une exclusivité de la gamme iPhone 17, ce qui expliquerait pourquoi elle n’apparaît pas officiellement dans la bêta.
Ce changement vient appuyer une théorie de Mark Gurman, qui affirmait au mois de mars que les AirPods allaient gagner une fonction de traduction en direct avec l'appui de l'iPhone. Reste à voir quand sera disponible la nouveauté, et si elle sortira avec iOS 26 ou dans une future mise à jour.
