Vous avez décidé de vous acheter les AirPods Pro 3 ou de vous les faire offrir par le vieux monsieur barbu habillé en rouge ? C'est un excellent cadeau que vous allez découvrir grâce aux nombreux articles que nous avons publiés sur les différents modèles d'AirPods pour les membres du Club iGen.

Ces deux dernières années, Apple a bien étendu sa gamme, entre le casque AirPods Max qui a gagné un port USB-C, les AirPods 4 qui proposent de la réduction de bruit active et des AirPods Pro 2 qui restent au catalogue. Mais la nouveauté est évidemment venue des AirPods Pro 3 : ils offrent une meilleure réduction de bruit, une qualité sonore améliorée et de petits raffinements pour les sportifs, comme la mesure du rythme cardiaque. C'est une très belle évolution des AirPods Pro 2 : nul doute que beaucoup d'entre vous ont craqué pour cette version.

Test des AirPods 4 : double dose de confort

AirPods Pro 2.5 : test du boitier USB-C et de l’audio adaptatif

Test des AirPods Max à port USB-C : qui peut le moins peut le moins

Test des AirPods Pro 3 : un vrai coup de cœur

Apple en a aussi profité pour ajouter des fonctions au fil du temps, comme avec iOS 26. Mais la nouveauté principale est évidemment la possibilité de faire de la traduction en direct, une fonction qui a été approuvée récemment en Europe.

On a testé la traduction en direct des AirPods : vraiment utile pour franchir la barrière de la langue ?

Si vous avez le moindre problème avec vos écouteurs, vous pouvez vous tourner vers nos forums : après avoir créé un compte, une petite recherche devrait apporter la réponse à vos questions les plus générales. Les membres de notre serveur Discord pourront également vous filer un coup de main en cas de pépin.

Comme chaque année, les principaux revendeurs ont allongé leur délai de retour pour les fêtes : vous avez jusqu’à la fin du mois de janvier pour renvoyer un cadeau mal ajusté acheté chez Amazon, Darty, la Fnac (etc.) ou en Apple Store.

Cela fait maintenant plus d’un mois que WhatsApp a gagné une application pour Apple Watch, et Meta ne compte visiblement pas s’arrêter là. Comme l’a repéré le site spécialisé WABetaInfo, l’entreprise travaille sur un moyen de montrer à ses utilisateurs quels accessoires sont reliés au compte. Une bonne manière d’être prévenu si jamais son WhatsApp a été relié à une montre en toute discrétion.

La version 25.37.10.71 de WhatsApp (actuellement en test sur TestFlight) apporte une nouvelle catégorie appelée « Périphériques », qui se trouve dans la rubrique Appareils connectés. On peut y voir le nom de la montre associée au compte ainsi que la dernière fois qu’elle a été active. Si le site n’évoque qu’une disponibilité en bêta, la catégorie est présente sur mon compte sans avoir rien fait de particulier.

Une telle fonction devrait servir à tout le monde, mais pourra limiter des abus potentiels. Sur l’ancienne version, une personne prise dans une relation toxique pourrait très bien voir son compte WhatsApp relié à une montre étrangère sans être au courant. Il est cependant impossible de dissocier l'Apple Watch depuis le smartphone sur cette bêta, l’app invitant simplement à supprimer WhatsApp de sa montre. Il s’agit pour le moment d'un des seuls périphériques reconnu dans cette section avec les lunettes Meta.

Ce ne sont pas les seules nouveautés qui arriveront prochainement sur WhatsApp. WABetaInfo a également remarqué que Meta voulait simplifier la suppression de messages pour récupérer du stockage. Une nouvelle option va permettre de facilement supprimer certains types de médias et de voir la place occupée par chaque catégorie (photos, vidéos, sons…). On ne sait pas encore quand ces deux nouveautés seront déployées pour tous.

Cela n’a pas traîné. On trouve d’ores et déjà des clones d’embouts pour AirPods Pro 3 sur Amazon. C’est d’ailleurs l’un des points sur lesquels on manque encore de recul : leur durée de vie.

Quoi qu’il en soit, vous avez le choix. Apple facture 10 € le pack de 2 jeux d’embouts. Il vous faut choisir votre taille : S, M ou L. Au même prix, la concurrence propose un package de 5 tailles, allant du XXS au L, incluant un kit de nettoyage, le tout dans un étui portable.

Un autre fabricant propose un jeu de 4 embouts pour 12 €. Là aussi, ce pack est livré avec un kit de nettoyage. La seule différence tient au fait que vous pouvez choisir précisément votre taille d’embouts.

On rappellera que ces embouts sont uniquement compatibles avec les AirPods Pro 3. Un bon maintien dans les oreilles est plus que jamais indispensable, non seulement pour l’écoute de la musique, mais aussi pour une mesure précise de la fréquence cardiaque.

Sous la pression de Bruxelles, iOS 26.3 marquera une étape symbolique forte en Europe. La firme de Cupertino va devoir partager ses technologies de proximité, permettant aux constructeurs tiers d'offrir une expérience de connexion aussi fluide que celle des AirPods.

iOS 26.3 bêta 1 : découvrez toutes les nouveautés

Sous la houlette du Digital Markets Act (DMA), la sortie d’iOS 26.3 apportera trois changements majeurs sur le Vieux Continent. Apple facilitera le transfert de données depuis ou vers Android, tandis que le système offrira une meilleure prise en charge des notifications vers d'autres montres que l’Apple Watch. Mais le changement peut-être le plus visible au quotidien concerne l’appairage simplifié : jusqu'ici jalousement réservé aux produits « maison », il s'ouvre enfin à la concurrence.

Le « pop-up » magique pour tout le monde

Le DMA impose à Apple de fournir aux accessoires tiers les mêmes capacités et le même accès aux fonctionnalités système que ses propres produits. Avec iOS 26.3, les fabricants de wearables opérant dans l'UE peuvent désormais tester l'appairage de proximité.

Concrètement, des écouteurs de marques tierces pourront s'appairer à un iPhone ou un iPad à la manière des AirPods : il suffira d'approcher l'accessoire de l'appareil pour voir surgir la célèbre carte d'appairage en bas de l'écran. Finies les fouilles archéologiques dans les méandres des réglages Bluetooth ; un simple tap suffira.

Une mise en œuvre qui reste à confirmer

Pour que la magie opère, les fabricants de casques et d’écouteurs devront sans doute faire évoluer le firmware de leurs appareils pour prendre en charge cette fonctionnalité. Il sera intéressant de voir si les constructeurs se jetteront sur cette opportunité ou s’ils jugeront l'investissement superflu compte tenu de la contrainte géographique (l'UE uniquement).

Pour l’heure, la théorie se heurte encore à la pratique : nous avons tenté d’utiliser cette fonction avec des écouteurs Shokz sur un iPhone équipé de la bêta d’iOS 26.3, sans succès pour le moment. Rappelons que cette version est attendue pour fin janvier.

Depuis que Free a adopté l’Apple Watch, une question se pose : et Bouygues Telecom alors ? Des quatre opérateurs français, il n’y a plus que lui qui boude la montre d’Apple. Nous avons donc interrogé le dernier réticent sur une éventuelle compatibilité avec l’Apple Watch cellulaire. Réponse de l’opérateur : « Bouygues Telecom étudie actuellement la possibilité de pouvoir proposer la eSim (sic) à ses abonnés détenteurs d’une Apple Watch. »

Il y a deux lectures possibles. Le verre à moitié plein, c’est qu’il ne s’agit plus d’un refus catégorique, comme Bouygues Telecom en opposait encore par le passé — en 2018, ça remonte tout de même. La porte est donc ouverte à l’arrivée d’un forfait dédié.

Le verre à moitié vide, c’est que la réponse ne déborde pas d’enthousiasme et qu’aucun calendrier n’est avancé. Certes, Bouygues Telecom n’a pas pour habitude de faire des annonces spontanées à la manière de Xavier Niel, mais un signal un peu plus clair ne ferait pas de mal vu la situation.

Orange a été le premier opérateur à gérer les Apple Watch cellulaires, et ce dès 2017, année de lancement de la Series 3, qui a inauguré ce type de connexion. SFR lui a emboîté le pas deux ans plus tard. Free Mobile s’y est mis pas plus tard que la semaine dernière, avec un argument important pour se faire pardonner : l’eSIM est proposée sans surcoût avec tous ses forfaits 5G, quand les autres la font payer 5 €/mois, sauf à posséder un forfait mobile très cher.

Free Mobile adopte enfin l’Apple Watch, avec une option gratuite pour ses abonnés 5G

Concernant Free, Xavier Niel avait expliqué l’année dernière qu’il n’y avait pas (ou plus) d’obstacle technologique. Le dernier point de blocage concernait alors les négociations avec Apple, qui impose à ses partenaires de distribuer la montre dans l’ensemble de leurs points de vente.

Du côté de Bouygues Telecom, on ignore où en est cette « étude » autour de la prise en charge de l’Apple Watch. Mais huit ans après le lancement de la montre dans sa version cellulaire, ceux qui l’étudient doivent être de véritables experts.