Astuce : activer "Scribble" de watchOS 3 sur son Apple Watch

Florian Innocente |

Il est possible sur une Apple Watch française (ou du moins utilisée dans une langue non anglophone) d’utiliser la fonction "Scribble (griffonnage) de watchOS 3 (merci Simon).

Scribble est une option supplémentaire de réponse dans l’interface de Messages sur la montre. On dessine avec le bout du doigt des lettres et des chiffres et watchOS tente de les reconnaître et aussi de suggérer des mots pour gagner du temps. Pour le moment, Scribble fonctionne uniquement en anglais et en chinois (langue très graphique dans laquelle il est plus utile encore).

Pour faire apparaître ce bouton “Scribble” dans l’interface de réponse aux messages sur la montre, activez d’abord un clavier anglais sur votre iPhone. Dans Réglages > Général et Claviers.

L’astuce consiste à avoir ce clavier anglophone sélectionné dans Messages sur l’iPhone lorsque vous recevez des messages. Normalement, sur la montre, vous obtiendrez cette nouvelle interface. Nous nous y sommes repris à 2 ou 3 fois avant que cela fonctionne, il arrivait que le clavier sur le téléphone rebascule en Azerty. Puis cela a marché.

L’interface dans Scribble consiste en une zone sur laquelle vous dessinez les caractères, qui apparaissent interprétés dans la rangée supérieure. Une touche sert de barre d’espace et une autre d’effacement.

Lorsque la fonction voit que vous avez avancé dans la rédaction d’un mot, deux petites flèches apparaissent pour faire défiler une liste de suggestions.

À voir si vous y trouvez un intérêt après vous être exercé à cette méthode de saisie.

[MàJ] : un lecteur en commentaires a donné une autre astuce pour activer l'anglais dans une conversation sur la montre. Faites une pression Force Touch dans le fil de discussion et changez la langue.

avatar andr3 | 

Merci pour l'astuce ... activée du 1er coup

avatar MagicMib | 

Merci pour le tuyau. Certainement une fonctionnalité intéressante mais l'on ne me propose toujours pas de passer en 3.0. Impatience.

avatar ankatvletsuky | 

Il faut quand même m'expliquer pourquoi ça ne gère que l'anglais... sachant qu'en plus maintenant n'importe quel clavier est capable de gérer n'importe quel langue pour la correction. La seule chose gênante pourrait être les accents, mais avec la correction automatique, y a-t-il vraiment un intérêt de pouvoir les dessiner ?

avatar Moumou92 | 

Merci pour l'astuce, ça marche super bien et en français en plus!

avatar ankatvletsuky | 

Mais du coup la dictée est en anglais :( dommage :( merci tout de même pour l'astuce

avatar zenco56 | 

Merci pour l'astuce mais comme ça, sans avoir essayé, je ne vois pas bien l'intérêt.

avatar Juju67 | 

Merci pour l'astuce!

avatar bigwiz | 

Merci pour l'astuce !

avatar LeoCristal | 

Merci !

avatar powergeek | 

@Magicmib il faut que l'iPhone soit sous iOS 10 pour voir watchOS 3.0 proposé...

avatar flo5929 | 

Merci pour l'astuce !
Solution encore plus simple selon moi, faire un force touch dans la conversation (sur la watch) > Choisir la langue > English.
Pas besoin de changer le clavier sur l'iPhone.

avatar bigwiz | 

@flo5929 :
Oui j'ai découvert cette astuce aussi directement sur la montre en faisant un appui sur la montre !
C'est même plus rapide

avatar MagicMib | 

@powergeek J'avais pris soin de passer sous iOS 10 il y a quelques jours. Finalement, la proposition de mise à jour vient d'arriver! Téléchargement!

avatar crapule | 

Merci flo5929. Plus rapide mais surtout plus pratique

avatar wildtiger | 

Chez moi, scribble n'avait que pour les contacts ayant un iPhone, la fonction disparaît dans les messages où le correspondant a Android par ex. Est ce que le cas chez d'autres ?

avatar Christophe87270 | 

Très pratique pour répondre discrètement à des messages

avatar yocb54 | 

@wildtiger :
Ce n'est pas scribble ça c'est la fonction dessin de l'iPhone c'est différent.

avatar yocb54 | 

Super merci
Merci également @flo5929, c'est effectivement encore plus simple!!!

avatar myckmack | 

Bien vu Flo5929

avatar Lestat1886 | 

Je ne vois aucune raison a ce que cette fonctionnalité soit limitée au chinois et a l'anglais

CONNEXION UTILISATEUR