Fitness+ : Apple pourrait proposer des entraînements dans d'autres langues que l'anglais
Jay Blahnik, le « monsieur fitness » d'Apple, a fait la tournée des popotes pour assurer la promotion du lancement dans 15 nouveaux pays de son service Fitness+, dont la France et la Suisse1. Dans le quotidien brésilien Globo, il laisse entrevoir la possibilité d'entraînements enregistrés dans d'autres langues que l'anglais.
C'est un irritant potentiel pour pas mal d'utilisateurs : les vidéos de Fitness+ ne sont disponibles qu'en anglais sous-titré et Apple n'a pas jugé bon de les doubler. Blahnik estime que les utilisateurs sont « ravis » d'expérimenter le service dans la langue parlée par le coach, ils veulent entendre les intonations plutôt qu'un doublage qui sonnerait faux.
Malgré tout, il se dit tout à fait ouvert à l'idée de proposer des vidéos réalisées par des entraîneurs de langue différente : « Notre objectif est d'aider les gens à se mettre en forme. Nous voulons attirer le plus d'utilisateurs possible et rendre l'expérience la plus agréable possible ». Fitness+ a moins d'un an et le service va continuer à évoluer, « avec le temps, il y aura un besoin de contenus [dans d'autres langues que l'anglais] », convient-il.
La barrière de la langue risque effectivement d'être un obstacle pour certains, même si la plupart des entraînements se suivent sans trop de difficulté avec des sous-titres.
Apple Fitness+ : aperçu du nouveau service qui fait suer
-
Même si pour l'instant le lancement en France a l'air plus compliqué qu'ailleurs, êtes-vous parvenu à accéder au service ? ↩︎
Il faut rebooter les devices.
Enfin dispo sur l’iPhone, 3h après l’iPad 😅
Ça y est, c’est apparu pour moi avec Apple One Premium
@DadoudeBreizh
Pareil, mais uniquement en passant par la page abonnements et en cliquant sur mon ancien abo Apple One que je n’avais pas conservé. Le lien « obtenir Apple one » ne le montre pas encore. Ceci dit avec Apple Fitness+ gratuit, vais attendre d’avoir atteint la limite des 200Go de mon iCloud pour passer à One Premium. Suis juste intéressé par les 2To, la musique et fitness+ en vrai 🙃
Ahh les français qui ne parlent pas anglais. Déjà qu’ils ont du mal avec leur propre langue…
L’image pourrie a l’étranger.
@Tech
Ouais car la France c’est un grand pays! Un ancien Empire! donc en compétition avec les Anglo-saxons! Voilà pourquoi en France nous parlons mal les langues étrangères!
@BleuRooster
C’est plus la France…
C’est désormais l’Afrique.
J’utilise iFit qui ajuste automatiquement la résistance de mon velo NordicTrack en fonction du profil du terrain et de ce que souhaite l’entraineur. C’est la grosse valeur ajoutée du système. Sans cela le service d’Apple n’apporte pas grand chose si on utilise une machine.
C’est pas comme si Apple proposait News+ en Anglais, pas besoin de parler ici, mais souffler. Surtout avec la musique, les principaux messages du coach sont des encouragements, du décompte, des remerciements/compliments. T’as fait une video tu les as toutes faites en qq sorte pour ce qui est du vocabulaire.
Ce qu’il y a de bien plus chiant, ne nous voilons pas la face, c’est de faire du Fitness+ a deux et de ne pouvoir jumeler qu’une Apple Watch avec l’app TV, pas plus.
@Eddyl pareil pour moi. J’ai 3 mois gratuits, donc je pense que je vais attendre pour passer au Premium.
Quelqu’un sait si ça se passe comme pendant la période gratuite d’Apple TV+ ? J’avais tous les mois un remboursement de 4,99 €
@DadoudeBreizh
Si quelqu’un a la réponse, je suis preneur ! Je n’ai pas d’abonnement Apple One, donc si je le prends et que je suis remboursé, why not. Sinon oui j’attends en espérant ne pas dépasser les 200 Go 🙃
Disponible sur AppleTV et iPhone 11 !
Bonjour à tous. Il y a quelque chose que je ne comprends pas dans fitness+ :
Je navigue dans l'application (je n'ai pas encore pris l'abonnement) et je ne vois que des séries d'exercices différents sans savoir le niveau et si c'est adapté à mon niveau de sport.
Y a t-il du coaching comme le fait Freeletics ou juste des enchaînements de vidéos qu'on choisit comme bon nous semble?
Si c'est le cas, je ne vois pas du tout l'intérêt s'il n'y a pas de suivi ou d'exercices adaptés à ce que nous recherchons....
@AlexRbn
Il y a des programmes avec les séances adaptées pour certains types de profil (débutant / femme enceinte / préparation sport d’hiver, etc..)
Mais c’est en minorité.
Sinon le principe général c’est que pour la plupart des exercices, tu as 3 instructeurs qui te montrent les mouvements en même temps.
Ceux en arrière plan font les mouvements en version « moins hard »
Ce qui permet de varier le niveau sur les mêmes exercices
@Nico_Belgium
Merci pour ta réponse.
Du coup ce n'est pas aussi abouti que Freeletics... on paye surtout l'intégration aux appareils Apple en gros.
Freeletics je viens de m'y abonner avec une remise de 50% à l'inscription soit un tarif annuel à 40€.
@Nico_Belgium
YouTube sans pub je le paie 2€48 par moi sans pub abonnement en Turquie 😉
@jeantro
Je fait pareil 😉
Mais
1) faut payer le VPN
2) le commun des mortels ne s’amuse pas à ça
Donc on peut pas vraiment dire que c’est « gratuit » ni même totalement comparable.
YouTube en soi n’est pas « gratuit »
@Nico_Belgium
Oui mais pour 2€48 j’ai accès à tout même la musique qui comporte le catalogue le plus important au monde tout ce que tu ne trouves pas ailleurs tu le trouves sur YouTube 😉 on ne peut pas comparer avec les autres acteurs.
Pour en revenir au sport il y a de très bon français qui feront aussi bien 😊 mais comme je te dis plus haut je n’ai pas besoin de tout ça ou de tout ces gadgets pour pratiquer du sport, mais bon c’est l’époque qui veut ça les gens sont formater de cette manière.
C’est « Gym tonic » avec Veronique et davina version 2021 😊
@jeantro
Que tu n’aies pas besoin du service c’est une chose…
Mais je trouve ton message un peu condescendant. Sous entendant que parce que ça ne correspond pas à tes besoins, ceux à qui ça corresponds sont forcément « formatés » 🙄
@Nico_Belgium
Non j’ai juste dit que de nos jours la plus part des personnes sont démunis pour faire une activité sans avoir un tas de gadgets et de services qui les entourent Apple Watch Apple fitness…… sachant qu’il n’y a pas qu’Apple dans ce domaine mais bon on est ici sur macg. Mais c’est la nature actuelle bref heureusement pour ces sociétés c’est un marché gratifiant.
On est loin de l’entraînement que faisait Rocky Balboa 😂😂😂😂
@jeantro
Bin oui, je trouve que le message reste fort dans le jugement.
Je t’invite à voir les choses autrement: ce genre de service peut aider ceux qui ne trouvent pas autrement l’envie et / ou la motivation de faire du sport à en faire là où sans ce dernier ils ne s’y mettraient pas.
Et pour ceux qui n’en ont pas besoin? Bah qu’ils ne s’abonnent pas. Mais pourquoi mettre absolument dans une case ceux qui le font ?
@Nico_Belgium
Tu n’as toujours rien compris je laisse le choix à chacun on vit en démocratie. Je te donne juste mon jugement et je ne suis pas loin de la vérité.
Prends-toi au plus vite un abonnement si tu ne peut pas faire de sport sans, ça te permettra de passer moins de temps sur internet si on veut 😊 et ça augmentera ton hygiène de vie.
le sport c’est la vie 😉
Une excuse bidon pour une enterprise multinationale/multimilliardaire même pas capable d’embaucher des Coach par pays/langues qui facture le truc 10€ alors que Nike ou même Addidas propose gratuitement la même chose en Français 😂 vive l’optimisation vive l’intégration légendaire des produits Apple
Je vais tester les 3 mois pour le fun mais hors de question de payer pour des coachs avec sous titres…
@Sanid35
“Je vais tester les 3 mois pour le fun mais hors de question de payer pour des coachs avec sous titres…”
Passe ton apple watch en region nord americaine (usa, par ex.) tu as la VO sans sous titres! 😎
J’étais très enthousiaste à l’idée d’essayer avec mes 3 mois gratuit même prêt à payer bah merci Apple de m’avoir donner 3 moi car après avoir tester je trouve sa très mal fait, les vidéos et l’intégration avec l’Apple Watch good ok mais alors « l’app » pas de searchbar, quand je vais sur la page d’un coach y’a genre les dix derniers épisodes les autres on disparu bref je n’achèterais malheureusement pas…
Dommage car avec une meilleure UX je prend volontiers.
Pages