Si la sortie d’un nouveau cycle de systèmes chamboule l’utilisation du Mac et de l’iPhone, il ne faudrait pas oublier les accessoires ! Grâce à iOS 26, les AirPods s’enrichissent de plusieurs fonctions. Petit tour d’horizon des nouveautés.
De nouvelles notifications
La batterie des AirPods sera un peu plus simple à gérer grâce à iOS 26. Le système peut vous prévenir quand les écouteurs sont complètement rechargés, ou au contraire lorsqu’il est temps de penser à les brancher.
La nouveauté est réservée aux AirPods 4 ainsi qu’aux AirPods Pro 2 et 3. Activées par défaut, elles peuvent être coupées via les réglages spécifiques des AirPods (rubrique « Batterie » - « Notifications de charge »).
iOS 26 vous prévient quand vos AirPods sont rechargés ou au contraire quand ils doivent l’être
Un nouveau geste
Les AirPods 4 et Pro 2 s’enrichissent d’un nouveau geste permettant d’utiliser vos AirPods comme d’une télécommande : pincer la tige permet de prendre une photo ou de lancer un enregistrement vidéo. Il y a un petit compte à rebours de 2 secondes le temps de baisser sa main après l’avoir porté à son oreille, qui n’est pas présent en mode vidéo (on pourra couper le surplus au montage).
La fonction doit être activée dans les Réglages des AirPods, rubrique Télécommande de l’appareil photo. On peut y choisir entre un pincement court ou un pincement long. Notons que la manœuvre ne fonctionne que dans les apps où une prise de vue est ouverte : pincer la tige garde sinon son comportement habituel, comme mettre un contenu en pause.
Comment déclencher l’appareil photo de votre iPhone avec vos AirPods
La traduction en direct
C’est une autre des grosses nouveautés apportées par iOS 26 : la traduction en direct des langues étrangères ! La fonction demande d’avoir à proximité un téléphone compatible avec Apple Intelligence qui va s'occuper de la partie technique. En pratique, il suffit d’appuyer sur les deux tiges et d’écouter son interlocuteur pour entendre une traduction en direct dans ses oreilles. On peut répondre dans sa langue natale et afficher une traduction sur l’écran de son smartphone.
La fonction devrait être encore meilleure quand les deux personnes portent des AirPods : les écouteurs se connectent et baissent le volume de l’interlocuteur pour laisser place à la traduction. La nouveauté est compatible avec le français, l’anglais, l'allemand, le portugais brésilien et l'espagnol. Malheureusement, elle ne sera pas disponible dans l’Hexagone au lancement. L’italien, le japonais, le coréen et le chinois arriveront d’ici la fin de l’année.
Les AirPods pourront traduire le français en direct, mais ils ne le feront pas en France 🆕
Une gestion simplifiée des mises à jour bêta
Apple a enfin revu son système de mise à jour firmware, qui était jusqu’à présent assez aléatoire. Elle permet désormais d’installer facilement les versions bêta depuis macOS Tahoe. Un nouveau menu est présent dans les Réglages Système si vos écouteurs sont éligibles.
Attention pour les curieux, car il n’est pas possible de facilement déinstaller une bêta pour repasser sur une version publique. L’option est aussi disponible sur iOS, mais ne permet malheureusement pas installer une mise à jour classique.
Apple permet de forcer une version bêta du firmware des AirPods avec macOS Tahoe et iOS 26
Moins de basculement automatique intempestif
Apple va simplifier la vie de ceux portant leurs écouteurs tout au long de la journée. Sur iOS 26, un nouveau réglage permet de maintenir l’audio dans les AirPods, même lorsque d’autres appareils se connectent à l’iPhone.
Grâce à elle, vos écouteurs ne devraient plus se raccorder accidentellement à votre Mac lorsque vous regardez une vidéo sur votre iPhone. La nouveauté est à aller chercher du côté des Réglages, rubrique Général puis AirPlay et continuité.
AirPods : dites adieu au basculement automatique intempestif grâce à iOS 26
Les AirPods se coupent quand l’utilisateur s’endort
Le saviez-vous ? Plus d’un quart de nos lecteurs s’endorment avec des écouteurs dans les oreilles. Apple a visiblement remarqué cette pratique étant donné qu’avec iOS 26, AirPods Pro 2 et les AirPods 4 peuvent automatiquement se mettre en veille lorsque l’utilisateur s’endort.
La nouveauté s’active dans les réglages des AirPods. Cette mise en pause automatique sera également disponible sur les Powerbeats Pro 2, qui sont les seuls à avoir une puce H2.
iOS 26 : des AirPods et des Beats peuvent mettre en pause la musique quand vous vous endormez
Mais aussi
Quelques autres petites nouveautés sont à noter. La diode du boîtier s’enrichit d’une nouvelle couleur différenciant la charge du boîtier de celle des écouteurs. Le clignotement du début de charge a d’ailleurs été revu afin de mieux faire passer le message.
AirPods liés à iOS 26 : un nouveau clignotement en début de charge
Apple promet également une amélioration du son pour les AirPods Pro 2 et les AirPods 4. Elle vante un « enregistrement audio de qualité studio » que devraient remarquer les artistes ou simplement ceux utilisant les écouteurs pour téléphoner. Les bruits de fond devraient être mieux filtrés, et les voix être plus claires.
