L’application ECG de l’Apple Watch est vraiment limitée aux seuls États-Unis 😳
Mauvaise surprise pour les utilisateurs d’Apple Watch Series 4 qui voulaient utiliser la nouvelle application ECG disponible avec watchOS 5.1.2. Celle-ci, ainsi que la fonction d’alerte en cas de rythme cardiaque irrégulier, n’est proposée qu’aux utilisateurs américains, et seulement eux. Même en passant la région de l’iPhone et/ou de l’Apple Watch aux États-Unis, l’application ne montre pas le bout de son nez.
Et pour cause : la montre doit avoir été achetée aux États-Unis, indique Guilherme Rambo 🤯. La détection du lieu d’achat est visiblement basée sur le numéro d’identifiant de l'appareil.
Il faudra donc prendre son mal en patience et attendre qu’Apple obtienne les autorisations des régulateurs de santé en Europe et ailleurs. Le constructeur serait en discussions avec plusieurs d’entre eux (au Canada et en Europe, donc), mais il est manifestement impossible de « tricher ».
I bought a €699 ($795) Apple Watch in France, and although I’m a US citizen with a US Apple ID, I cannot use the ECG feature even if I’m physically located in the US?
— Sébastien Page (@SebastienPage) 7 décembre 2018
That was never *clearly* stipulated by @Apple, and for this reason, I feel misled.
Du moins pour le moment, peut-être qu’une méthode pour contourner cette limitation sera trouvée prochainement. Le changement de région fonctionne habituellement pour activer des services et des applications normalement réservées à certains pays, à l’instar d’Apple News par exemple.
@Sacha12
Oui enfin ça je le savais merci..
C’est vrai que le mot « fabriquée » n’est pas techniquement le bon ;-) vendue est bien le terme correct
@Nico_Belgium
"fabriquée aux US"
Appl€ qui fabrique aux US??????
@en ballade
Ou bon ça va j’ai compris...
Vendue pas fabriquée..ce qui arrive quand on tape trop vite ;)
Ils auraient pu mettre en version démo pour les autres pays en indiquant que cette fonctionnalité n’est pas homologué
Alors pour ma part j’ai réussi à la débloquer !
Cela dit j’ai un cas particulier: j’ai acheté mon Apple Watch série 4 aux US.
Mon iPhone a été acheté en Belgique. Donc les deux appareils ne doivent pas forcément avoir été acheté aux États Unis, et j’ai basculé sur les États Unis AVANT de faire l’update sur l’iPhone et l’Apple Watch.
Chose intéressante: tout est déjà traduit en français.
@macG: je peux vous fournir des captures d’écran et/ou une vidéo si ça vous intéresse :-)
@Nico_Belgium
Seconde info: une fois la fonction activée et configurée dans santé , on peut re basculer la région sur la région d’origine ( Belgique pour mon cas) , ça ne fait pas disparaître l’application , même après un redémarrage, j’ai essayé
@Nico_Belgium
Merci pour l’info.
J’attends un peu pour savoir si l’inverse est vrai : IPhone US et watch FR !
Merci pour le retour
@panenka
C’est le cas pour moi : Iphone X de NYC
Et je viens de commander la série 4 sur le store FR ?
@Nico_Belgium
Ah n’hésite surtout pas à nous envoyer des captures et des vidéos ;) redaction@macgeneration.com
@MickaëlBazoge
Done =]
C'est très bien ainsi !
Dans le cas contraire il y aurai forcément eu qqn pour porter plaine sur une fonction qu'il n'aurait pas du pouvoir activer…
SURTOUT sur une fonction médicale !
Fort heureusement. On parle d’une fonctionnalité fortement axée santé et soumise à une réglementation stricte, et il aurait été choquant qu’Apple permette une accès facile sur des territoires où la fonction n’a pas été autorisée.
Bravo Apple d’avoir pensé à mettre en place un blocage efficace !
@olivier9275
+10000
C’est pas plus mal, ça évitera aux gens de faire n’importe quoi, j’en ai parlé à 2 cardiologues, ils sont 100% contre, tu ne peux pas faire un ecg avec un seul point de contrôle quand un vrai ecg en a une vingtaine, les gens vont devenir hypochondriaque, bonjour les urgences
@Classic160
Ba alors si des cardiologues l’ont dis....
Ce qu’ils n’ont visiblement pas compris, c’est que ça peut être une alerte. J’ai fais des extra systoles étant plus jeune, le cardio m’a demander de revenir quand ça arrivait le temps d’arriver c’était fini.... donc il ne pouvait pas me dire ce qu’il se passait.
l’interêt de ces systèmes c’est d’avoir un suivi en continue, pas de biper si ton cœur monte un peu en charge. L’intérêt c’est de pouvoir faire des études à une échelle telle que les chercheurs n’en ont que rêvé jusqu’à maintenant !
Ça nécessitera sûrement des améliorations dans le temps mais c’est l’avenir !
@spootymilk
Pour ça il y a des dispositifs médicaux fiables à porter toute la journée pas besoin d’une À Watch arrête de nous laisser penser que porter une À Watch est la seule alternative ?
Je suis en Haiti et j’ai activé l’ECG de l’Apple Watch. Dommage je peux pas envoyer des photos.
@juniusdavid
Vous l’avez acheté ou ?
Chierrr
On voit bien là l’énorme travail fait par Apple en dehors des projecteurs : négocier avec qui de droit des contrats qui permettent de changer la donne.
C’est comme ça qu’Apple a notamment révolutionné la vente de musique, n’avait pas bougé d’un iota depuis les 78 tours…
@olivier9275
Apple News était réservé aux USA, au RU et à l’Australie, or, depuis son lancement avec iOS 9, je l’utilise presque tous les jours. Pourtant Apple n’a pas dit qu’en changeant bêtement la région on pouvait y accéder.
Je ne puis te contredire sur la législation en vigueur, c’est bien vrai.
Mais de mémoire, ce blocage d’une fonction non seulement basé sur la région dans les préférences, mais aussi sur la nationalité même de l’iPhone, est quelque chose d’inédit, d’où la déception.
@ValentBay
Oui je comprends, mais la réglementation sur les dispositifs médicaux est bien plus contraignantes que sur l’information (pour les news, c’était réservé aux US au début surtout parce qu’Apple n’avait pas conclue d’accords avec des journaux européens (ou pas assez). Mais pas parce qu’ils n’avaient pas le droit de diffuser leurs news en Europe.
Là, si l’ECg était disponible en Europe, l’Apple Watch pourrait potentiellement être interdite à la vente. Donc ils ne peuvent pas prendre ce risque.
@olivier9275
« Là, si l’ECg était disponible en Europe, l’Apple Watch pourrait potentiellement être interdite à la vente »
Par quel obscur complot ?
@Bigdidou
Peut-être tout simplement parce que quand un produit ne respecte pas la législation en vigueur en matière de santé, on ne peut pas le vendre ? Si tu n’as pas d’autorisation de mise sur le marché pour des dispositifs médicaux ou des médicaments, la vente est simplement interdite. Si la fonction ECG est assimilée à un dispositif médical, tu as la réponse à ta question...
@olivier9275
« Si tu n’as pas d’autorisation de mise sur le marché pour des dispositifs médicaux »
Ça n’existe pas.
Encore une fois, le matériel médical n’est pas soumis à AMM, mais à certification dont la nature et le contrôle dépend de la classe de l’appareil.
Ici, il s’agit d’un appareil de classe 1, c’est une auto-certification. C’est que dalle.
Ensuite j’imagine que rien n’empêche de mettre cette fonction en place sans lui donner de label « matériel médical », mais celui de « pour faire joujou ».
« Si la fonction ECG est assimilée à un dispositif médical, tu as la réponse à ta question... »
Non, pas du tout.
Enfin, pas quand on sait de quoi on parle et qu’on n’invente pas des trucs.
@Bigdidou
Donc les mecs d’Apple et leurs conseils sont des ignorants sans doute
@olivier9275
« Donc les mecs d’Apple et leurs conseils sont des ignorants sans doute »
Que veux-tu dire par là ?
Tu sais pourquoi Apple n’active pas cette fonction en Europe ? Moi, pas.
Ce que je peux t’affirmer avec certitude, c’est que ce n’est pas pour des raisons de réglementation concernant la santé. Une auto certification CE pour du matériel médical, (ou même des dispositifs implantables) c’est fait très rapidement. C’est même souvent sous traité.
Faut que tu comprennes que le niveau de certification de cet ECG, c’est le même que celui d’un thermomètre ou d’une poire à lavement.
Hélas.
D’où les problèmes récurrents et tous les dispositifs médicaux à la con autorisés.
Et le fait que ça se passe généralement en sens inverse : les fabriquants lancent leurs produits en Europe qui sert de laboratoire d’essais à la FDA...
Ça en fait du monde inquiet pour leur coeur!!???
Je viens de passer mon applewatch achetée à LA en 5.1.2 et la fonction électrocardiogramme est présente, bien que mon iPhone ne soit pas originaire des États-Unis, la sélectionp se fait probablement sur le no de série.
@Biking Dutch Man
Merci pour l’info! Je me posai la même question
« Dis Siri, rappelle-moi d’aller aux US m’acheter une Série 4 ».
Voilà.
Ça me paraît simple, suffit d'acheter la montre aux usa lors d'un voyage !
En espérant que cela ne va pas être comme la fonction cellulaire qui ne concerne qu’un seul opérateur en France et c’est depuis la série 3 et on attend toujours pour le reste. Ou l’Apple News.
Un ECG avec une montre....???????
Appl€ se moque des médecins ?
Il me semble que la seule fonction de cette ECG, vanté par Apple, et la seule analyse proposé après cet « ECG » est Fibrillation Atriale ou Pas de fibrillation atriale...
De fait rien ne remplace l’ECG classique 12 Dérivations relu par un cardiologue
En revanche si ça peut alerter sur ce trouble du rythme cardiaque et diagnostiquer plus tôt cette pathologie ça ne peut que être positif, il faut juste savoir l’interpréter
Franchement on se moque du monde, j’achète la montre en partie pour cette fonction lors d’un voyage en France, j’habite au Canada, pays où ça devrait être disponible bientôt et Apple bloque ma montre en raison des lois Française. Je vois pas comment ça peut tenir un raisonnement comme ça. On sait très bien que la France n’aura toujours pas autorisé l’ECG avant la sortie de la série 5 tellement l’administration est lente. C’est ridicule.
Édit : se baser sur le compte iTunes ou iCloud comportant une carte de crédit valide dans tel ou tel pays pour définir la région de laquelle est originaire l’utilisateur aurait été une façon plus juste de définir le blocage.
A quoi sert cette mise à jour alors !!!!?
« Il faudra donc prendre son mal en patience et attendre qu’Apple obtienne les autorisations des régulateurs de santé en Europe et ailleurs. »
Faut quand même rappeler que cette fonction est inutile chez quelqu’un de jeune en bonne santé, et donc chez 95% des utilisateurs. L’ECG est un tracé qui n’est analysable que par un médecin expérimenté, illisible pour un utilisateur lambda. Il ne s’agit pas de données directement exploitable comme la fréquence cardiaque.
@Seby59th
Enfin une réflexion sensée !
Vous avez réussi à traduire ce que je te tais d’expliquer.
Ce que je ne comprends pas c’est qu’on peut acheter un tensiomètre électronique plus ou moins exact dans n’importe quel commerce et que pour activer cette fonction en Europe Apple a besoin d’un accord ?
Pages